Spanisch-Ungarisch Übersetzung für pretexto

kibúvó
kifogásEbben az összefüggésben az "emberi biztonság” új kifejezését is a megelőző háborúkra adott kifogásként használja. En este contexto, el nuevo término "seguridad humana" también puede servir de pretexto para iniciar guerras preventivas. Senki sem élhet majd azzal a kifogással, hogy hiányoznak az intézményi eszközök. Nadie más podrá valerse del pretexto de que faltan medios institucionales de actuación. A szakképzett munkaerő kifogásként elővett hiányára való hivatkozást alapvetően átképzési kampányokkal lehet megszüntetni. Es una cuestión de principio solucionar la falta de trabajadores cualificados que se usa como pretexto.
ürügyE szabadság számonkérése csupán ürügy. Invocar esta libertad es un mero pretexto. A humanitárius érdek csak ürügy. El interés humanitario es un pretexto. Az adósság és a hiány csak egyszerű ürügy. La deuda y el déficit son simplemente un pretexto.

Wörterbuch